Interpreting Services & Language Access
Interpreting Services at the Ventura Superior Court
Ventura Superior Court provides qualified court interpreters in the following court proceedings:
- Criminal
- Juvenile delinquency
- Mental health (psych evaluations and mental competency hearings)
- Traffic
For limited English proficiency court users with small claims, probate, civil harassment, unlawful detainer, and other limited/unlimited civil cases, an interpreter may be requested using form VN250 Request for Interpreter, which must be filed at the Clerk's Office at least 10 days before the scheduled hearing or as soon the hearing is set, if less than 10 days. In the event the party will not be present at any hearing for which an interpreter was requested, the party or attorney of record shall give the Court a 72-hour notice.
The Court will make every effort to provide an interpreter as requested. There may be times when the Court cannot provide an interpreter in every case due to many reasons, including short notice and unavailability of interpreters for a specific language.
Sign language Interpreters are also provided for parties or witnesses who are present and participate in a court proceeding. To request an ASL interpreter, contact Interpreting Services at 805-289-8799 (through CRS or VRS), or email VCSCInterpreting@ventura.courts.ca.gov three days in advance if possible.
For ASL interpreting services at the Court’s Self-Help Centers, please call 805-289-8733 or 805-289-8812 (VRS or CRS). Contact Court Interpreter Services at 805-289-8799 (through CRS or VRS) or via email in advance to request an interpreter and an appointment: VCSCInterpreting@ventura.courts.ca.gov.
Brochures & Forms
- Spanish: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TS
- Chinese: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TC
- Korean: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TK
- Vietnamese: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TV
- Other languages: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TO
For additional information on Interpreters and Language Access at Ventura Superior Court and other California Courts, please visit the following links:
Language Access Complaints
If you have a complaint about access to language services at the Ventura Superior Court, you may submit a complaint using the fillable form below:
To file a complaint directly with the Judicial Council regarding a specific court interpreter, please visit the Judicial Council’s website at https://www.courts.ca.gov/42807.htm
Tu'un Savi
Intérpretes en el Tribunal Superior de Ventura
El Tribunal Superior de Ventura o la Corte de Ventura tiene personal que habla español en la mayoría de sus oficinas administrativas. En caso de que no haya personal bilingüe en algún momento, el Tribunal proporciona intérpretes calificados cuando sea necesario.
El Tribunal asigna intérpretes judiciales acreditados de español sin costo alguno en las siguientes audiencias:
- Penal
- Dependencia de menores
- Menores delincuentes
- Salud mental (evaluaciones psicológicas y audiencias para determinar capacidad mental)
- Derecho de Familia
- Acoso
- Desalojo
- Ordenes de alejamiento por violencia familiar
- Abuso de personas de la tercera edad
- Infracciones de tránsito
- Demandas de menor cuantía
- Tutela y curatela
- Otros casos en materia civil (cambio de nombre, demandas de lesiones personales, demandas contractuales, etc.)
En caso de que litigantes, acusados o testigos necesiten los servicios de un intérprete para casos de familia o en lo penal, estos pueden pedir dichos servicios dentro de la sala judicial antes de la audiencia. Sin embargo, cuando se trate de audiencias probatorias o juicios de Derecho de Familia, se insta a las partes a que soliciten los servicios de intérprete usando el formulario VN250 Solicitud para Intérprete.
Las personas que comparezcan en audiencias relacionadas con Derecho de Familia, demandas de menor cuantía, sucesiones testamentarias, tutelas o curatelas, cambios de nombre, acoso y otros casos en materia civil deben solicitar los servicios de un intérprete usando el formulario VN250 Solicitud para Intérprete, el cual debe presentarse en la Oficina Administrativa del Tribunal con una anticipación de por lo menos 10 días previos a la audiencia o en cuanto se fije la fecha de la audiencia.
Solicitud para Intérprete - (español, mixteco, mandarín, lenguaje a señas norteamericano)
El Tribunal intentará, por todos los medios, conseguir los servicios de un intérprete de cualquier idioma para todos los casos en materia civil, pero algunas veces será imposible hacerlo. En ese caso, el Tribunal le notificará oportunamente.
Más información
- El siguiente video muestra con detalle los servicios que brinda el Tribunal Superior de Ventura:
- Folleto de información sobre los servicios de interpretación en el Tribunal de Ventura